Skali, tvoja autopsija je pokazala da je ubica imao hemijske anomalije.
Sua autópsia diz que o assassino mostrava anomalias químicas.
Naša anketa je pokazala da ljudi ne žele da èuju advokate.
Pesquisas mostraram que as pessoas não querem escutar os advogados.
Istraga je pokazala da je bila traka magnezija iza ploèe.
Os bombeiros encontraram traços de pólvora escondidos atrás da lousa.
Obdukcija je pokazala da mu se mozak odvojio od vezivnog tkiva.
A autópsia revelou que o cérebro dele havia descolado.
Moja analiza je pokazala da je Khalek znatno razvijeniji od nas.
Khalek é significativamente mais evoluído que nós.
Biopsija je pokazala, da se bela krvna zrnca nalaze na zidovima sudova.
A biópsia mostrou que existem glóbulos brancos... nas paredes dos vasos sanguíneos.
Faza jedan je pokazala da postoji rizik od mucnina, erektilne disfunkcije i nesanice.
A 1a fase indicou risco de náusea, impotência e insônia.
Obdukcija je pokazala da je umrla prirodnom smræu.
A autópsia disse que ela morreu de causas naturais.
Obdukcija je pokazala da nije zgneèena.
A autópsia disse que não foi esmagada.
Prethodna studija je pokazala... da je Megalodon jeo veæe životinje ukljuèujuæi i kitove.
Evidências têm mostrado por sua astúcia que Megalodon se alimenta de animais marinhos, incluindo as baleias.
Na taj naèin je pokazala... da je znala da nisi bio sa njom zbog novca.
Foi a maneira dela dizer que sabia que você não estava nisso por dinheiro.
Endoskopija je pokazala da je bio u pitanju rak jednjaka.
A endoscopia mostrou que era câncer de esôfago.
Zbog iznimnih okolnosti, istraga je pokazala da nema osnova za disciplinske mere.
Dadas as circunstâncias excepcionais, o inquérito não encontrou motivos para uma ação disciplinar.
Velika romantièna gesta je pokazala da hedonist ima srce.
O ato romântico mostrou que o hedonista tem um coração.
Druga autopsija je pokazala da Koni Prins nije umrla od tetanusa, nego od otrova botulinum.
A segunda autópsia mostra que Connie Prince não morreu de tétano. Foi toxina botulínica.
DNK analiza je pokazala da je krv na zidu Fryeina.
Sangue na parede... O teste de DNA diz que é da Frye.
Leksi mi je pokazala da postoji drugi naèin.
Lexi me mostrou que havia outro caminho.
Obdukcija je pokazala da je pobacila, prijateljima je govorila da je njegovo, stajalo ga je 22 miliona dolara da sve zataška.
A autópsia revelou que ela sofreu um aborto. Contou aos amigos que era dele. Custou-lhe 22 milhões para calá-los.
Želim da nazdravim našoj domaæici Meri Sibli, koja nam je pokazala da istinita pobožnost i prava lepota, su deo istog obožavanja.
Gostaria de propor um brinde à nossa anfitriã, Mary Sibley, que nos mostrou que compaixão e beleza equivalem-se à adoração.
Šarlot... istorija je pokazala da uvek ima ljudi koji uživaju da proganjaju ovu porodicu sa duhom Dejvida Klarka.
Charlotte... A história tem provado que são sempre pessoas de fora Que gostam de assombrar essa família
Na tome što ti je pokazala da možeš voleti više od jedne osobe u životu.
Por te mostrar que você pode amar mais do que uma pessoa nessa vida.
Biopsija je pokazala da je kvržica u dojci bila maligna.
A biópsia mostrou que o caroço no seio é maligno.
Istorija nam je pokazala da to nije bila pravda.
E como a história nos mostrou, aquilo não foi justiça.
Ta mapa koju ste našli, ona koja je pokazala da su se sva èudovišta uputila u Sanjivu Dolinu, mislila sam da možda ovo ima neke veze s tim.
O mapa que acharam? O que mostra os monstros a caminho de Sleepy Hollow? Achei que pode estar ligado a ele.
Autopsija je pokazala da je Mario zaista imao virus.
A autópsia mostrou que Mario contraiu o vírus.
Skorašnja studija na Upsala Univerzitetu u Švedskoj je pokazala da je veoma teško namrštiti se kada posmatrate nekoga ko se smeje.
Um recente estudo na Universidade Uppsala na Suécia descobriu que é muito difícil franzir a testa quando está olhando alguém que sorri.
Ista studija je pokazala da je smejanje jednako stimulativno kao da primite 16000 funti u kešu.
O mesmo estudo descobriu que sorrir é tão estimulante quanto receber 16 mil libras esterlinas em dinheiro.
I onda je pokazala da li joj se to sviđa ili ne.
E ela encenaria como se ela gostasse ou não gostasse.
Neka druga studija je pokazala da nepoznate osobe slažu tri puta u toku prvih 10 minuta poznanstva.
Mas outro estudo mostrou que pessoas que não se conhecem mentiram três vezes durante os primeiros 10 minutos em que se conheceram.
Jedna studija je pokazala da se ljudi koji se smeju na fotografijama iz detinjstva ređe razvode.
Um estudo descobriu que pessoas que sorriem em fotografias da infância são menos prováveis de ter um divórcio.
2008. sprovedena je studija koja je pokazala da polovina ispitivanja objavljenih u časopisima, koje su uređivali članovi Odbora, nije bila pravilno prijavljena, a četvrtina uopšte nije bila prijavljena.
Em 2008, um estudo foi realizado que mostrava que metade dos estudos publicados pelas revistas editados pelos membros da ICMJE não foram devidamente registrados e um quarto deles não foram registrados de forma alguma.
Prošle godine smo objavili studiju koja je pokazala da gen povezan sa šizofrenijom, kada je mutiran, takođe uništava san.
E no ano passado, publicamos um estudo que demonstrou que um gene associado com a esquizofrenia, ao ser mutado, também prejudica o sono.
Ta ista anketa je pokazala da 90% vaših prijatelja žele da znaju da li su učinili nešto što vas je uznemirilo.
Essa mesma pesquisa mostrou que 90% de seus amigos querem saber se eles fizeram algo para te chatear.
Istorija je pokazala da kada policija poseduje velike količine podataka i prati kretanje nevinih ljudi, ti podaci se zloupotrebe, možda za ucenu, možda za politički napredak, ili možda zbog samog voajerizma.
A história tem mostrado que sempre que a polícia acumula muitos dados, seguindo os movimentos de pessoas inocentes, elas sofrem abuso, talvez por chantagem, ou para vantagem política, ou talvez por simples voyeurismo.
Metaanaliza urađena u Holandiji prvi put je pokazala da sajber maltretiranje dovodi do začetka ideje o samoubistvu, znatno češće nego maltretiranje van interneta.
Uma meta-análise feita fora da Holanda mostrou, pela primeira vez, que o cyberbullying levava a ideações suicidas mais significativamente do que o bullying da vida real.
Nedavna studija odgovornosti vlade je pokazala da je 80 odsto lekova povučeno sa tržišta zbog neželjenih dejstava na žene.
Um estudo recente do órgão Government Accountability revelou que 80% das drogas são retiradas do mercado por causa dos efeitos colaterais nas mulheres.
Ili Galup ankete koja je pokazala da je 7 od 10 Amerikanaca verovalo da će doći do nuklearnog rata, i da će najmanje 50 procenata naše populacije poginuti.
Ou a pesquisa do Gallup que mostrou que 7 em cada 10 americanos acreditavam que uma guerra nuclear iria acontecer, e que no mínimo 50% da nossa população seria aniquilada.
Slično tome, studija o sadržaju na internetu je pokazala da su većina vesti iz Amerike zapravo samo prerađene priče agencija AP i Reuters, pa nisu stavljene u kontekst da bi ljudi mogli da razumeju svoju povezanost sa njima.
Similarmente, um estudo do conteúdo eletrônico mostrou que muitas das notícias sobre o mundo geradas nos EUA são histórias recicladas da AP e da Reuters, e elas não colocam as coisas em um contexto que as pessoas possam entender sua conexão com elas.
Međutim, Lizi Volf je pokazala da, kada oblikujemo snažne emocije u strast, prezir prema našem plaču nestaje i kod muškaraca i žena.
Mas Lizzy Wolf mostrou que, quando articulamos fortes emoções como paixões, a reprovação devido ao choro desaparece para homens e mulheres.
Činjenica da je muzej spreman da rizikuje da bih se ja igrao s ovim, nekako mi je pokazala da moje slike vrede - znate, nisu jednokratne.
O fato de o museu estar disposto a arriscar que eu brinque com isso me mostrou o valor das minhas fotos, e que elas não eram descartáveis.
Razvojna psihologija je pokazala da deca po dolasku na svet već znaju puno o fizičkom i društvenom svetu, i da su "programirana" tako da im učenje određenih stvari ide veoma lako, dok neke druge uče teško.
A psicologia do desenvolvimento mostrou que crianças vem ao mundo já sabendo muito sobre os mundos físico e social, e programadas para tornar realmente fácil aprenderem certas coisas e difícil aprenderem outras.
Anketa iz 2015. godine o trans osobama je pokazala da je osam procenata nas imalo urinarnu infekciju u prethodnoj godini jer smo izbegavali odlazak u toalet.
Em 2015, uma pesquisa nacional sobre pessoas trans descobriu que 8% de nós tiveram infecção urinária no ano anterior, como consequência de evitar os banheiros.
Uzgred, skorašnja studija je pokazala da majke više vole miris prljavih pelena svojih beba.
E, por sinal, um estudo recente mostra que mães preferem o cheiro das fraudas sujas do seu próprio bebê.
I ona je pokazala da se za svaki dolar potrošen na Apolo, 14 dolara vratilo nazad u ekonomiju SAD-a.
E mostrou que para cada dólar gasto no Apollo, 14 dólares retornaram para economia dos EUA.
1.8577399253845s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sua autópsia diz que o assassino mostrava anomalias químicas. 